Invierno Abierto,

pero en obra

Buenos Aires Historias de las Calles / Geschichten von den Straßen

Participación en esta muestra con la videoinstalación "Dirección de paseos"

 

 

 

Buenos Aires

Historias de las Calles / Geschichten von den Straßen

 

Azul Blaseotto, Blu, Julian D`Angiolillo, Ana Gallardo, Alberto Goldenstein, Lux Lindner, Jorge Macchi, Eva – Christina Meier, M7red, Leticia El Halli Obeid, Katinka Pilscheur

Kunstverein Wolfsburg, 26.11.2011 - 05.02.2012

 

Graw Böckler: Porteños de Verano

Raum für Freunde / Kunstverein Wolfsburg, 26.11.2011 – 08.01.2012

 

 

Se estima que la metrópolis de Buenos Aires cuenta con 13 millones de habitantes, es la capital de Argentina y uno de los destinos más codiciados por los europeos en Latinoamérica. Además de los seguidores del tango y de los estudiantes de intercambio, son sobre todo los profesionales del ámbito cultural y artístico quienes se entregan al encanto de esta gran ciudad y, gustosos, prolongan su estancia más allá de la típica visita turística. Las vivencias en la ciudad suelen estar presentes en sus propias obras, aunque también los artistas establecidos en Buenos Aires destacan en sus trabajos las características del lugar. La exposición «Buenos Aires – Historias de las calles» pretende hacer la ciudad tangible a través de las obras de los artistas que la tematizan.

 

Los temas de las obras son muy variados: las historias que se esconden tras los vídeos, las fotografías y las pinturas tratan de una arquitectura modernista y creadora de una identidad propia, de parques franceses y del estado ecológico del río Matanza-Riachuelo cuyas aguas se consideran unas de las más contaminadas del mundo. Otros se remontan a los orígenes históricos de la ciudad y a la situación de los habitantes que siguen sintiéndose como inmigrantes procedentes de Europa. El espectador se verá confrontado con los planes urbanísticos actuales de la ciudad, como por ejemplo la remodelación de los terrenos del puerto de Puerto Madero en un complejo de oficinas y conocerá la designación exacta de los colores empleados en cada una de las farolas. Y entonces aparece Buenos Aires en el cine, como decorado de una serie de vídeos musicales, en un largometraje y en una película de dibujos animados muy elaborada compuesta por imágenes de streetart.

 

La exposición crea una imagen de la ciudad, de su historia y de su vida cotidiana que, a través de la mirada artística, se diferencia de los clichés habituales. La combinación de aquello que perciben sus habitantes de siempre y los extranjeros mezcla los puntos de vista de dentro y de fuera, así como la idea y la realidad de un lugar.

 

Curadora: Anne Kersten

Kunstverein Wolfsburg
Schlossstraße 8
Wolfsburg
Alemania.

Buenos Aires

Historias de las Calles / Geschichten von den Straßen

 

Azul Blaseotto, Blu, Julian D`Angiolillo, Ana Gallardo, Alberto Goldenstein, Lux Lindner, Jorge Macchi, Eva – Christina Meier, M7red, Leticia El Halli Obeid, Katinka Pilscheur

Kunstverein Wolfsburg, 26.11.2011 - 05.02.2012

 

Graw Böckler: Porten͂os de Verano

Raum für Freunde / Kunstverein Wolfsburg, 26.11.2011 – 08.01.2012

 

Eröffnung: Freitag, 25.11.2011, 19h

 

 

Die geschätzte 13 Millionen Metropole Buenos Aires, Hauptstadt von Argentinien, ist eines der begehrtesten Reiseziele von Europäern in Lateinamerika. Neben Tangofans und Austauschstudenten sind es vor allem auch Kunst- und Kulturschaffende, die sich dem Reiz dieser Großstadt, gerne auch länger als für einen touristischen Besuch, hingeben. Die Erlebnisse in der Stadt finden sich häufig in ihren Werken wieder, doch auch in Buenos Aires beheimatete Künstler und Künstlerinnen fokussieren in ihren Arbeiten die Eigenheiten des Ortes. Die Ausstellung „Buenos Aires – Geschichten von den Straßen“ möchte die Stadt anhand von künstlerischen Arbeiten, die sie thematisieren, erlebbar machen.

 

Die Themen der Werke sind vielfältig: die Geschichten hinter den Videos, Fotografien und Gemälden handeln von modernistischer und identitätstiftender Architektur, von französischen Parkanlagen und dem ökologischen Zustand des Matanzas-Riachuelo Flusses, der zu den kontaminiertesten Gewässern der Welt zählt. Andere wenden sich der Historie der Stadt bis zur Gründung zu und dem Befinden von Bewohnern, die sich noch immer als Immigranten aus Europa fühlen. Der Betrachter wird mit aktueller Stadtplanung wie der Umgestaltung des Hafenterrains Puerto Madero in einen Bürokomplex konfrontiert und lernt die genaue Bezeichnung der an allen Laternen verwendeten Farbe kennen. Und dann erscheint Buenos Aires im Film, als Kulisse für eine Reihe von Musikclips, in einem Spielfilm und als aufwendiger Zeichentrickfilm, zusammengesetzt aus Streetartmotiven.

 

Die Ausstellung schafft so ein Abbild der Stadt, ihrer Geschichte und ihres Alltagslebens, das sich durch den künstlerischen Blick unterscheidet von gängigen Klischees. Die Kombination der Wahrnehmungen von ständigen Bewohnern und Gästen vermischt innere und äußere Sichtweisen und damit Idee und Wirklichkeit eines Ortes.

 

Kuratorin: Anne Kersten

 

Mit freundlicher Unterstützung von: Stadt Wolfsburg, Land Niedersachsen, Niedersächsische Sparkassenstiftung / Sparkasse Gifhorn – Wolfsburg, Institut für Auslandsbeziehungen

 

Wolfsburg, historias de las calles

Tautología Botánica

Dirección de Paseos / Sábado 26 en el Jardín Botánico

Videoinstalación al aire libre para 3 pantallas, 6 parlantes, 1 Tablero Peregrino y 1 director de paseos
Duración: 22 minutos en loop

Vuelve el Peregrino Inmobiliario, tributo a Carlos Thays
En el marco de La noche en vela
Jardín Botánico - Santa Fé 3951 - Buenos Aires

A partir de las 20 hs hasta las 7 AM

Actor Peregrino Gabriel Kogan
Dibujos del tablero Eduardo Stupía
Diseño de ciclotablero Julián d´Angiolillo
Banda de sonido Hernán Kerlleñevich - Pablo Chimenti
Música Proyecto Gomez
Piano Mauro Mourelos
Violín Gabriela Silinger
Dobro, cacerolas Rodrigo Gómez
Rayos Triciclo Pablo Chimenti
Producción Julia Arbós
Realización Julián d´Angiolillo

Les Folies

Dirección de Paseos (fragmento) from El Nuevo Municipio on Vimeo.

Desde el link directo a Vimeo, se vé mejor... Mientras tanto miniaturismo asegurado. Cajas Chinas para todos!

La Dirección de Paseos tiene los días contados

Videoinstalación para 3 pantallas, 6 parlantes, 1 Tablero Peregrino y 1 director de paseos
Duración: 22 minutos en loop

En el marco de la exhibición
Carlos Thays, un jardinero francés en Buenos Aires
Sala Cronopios, Centro Cultural Recoleta - Junin 1930

Actor Peregrino Gabriel Kogan
Dibujos del tablero Eduardo Stupía
Diseño de ciclotablero Julián d´Angiolillo
Banda de sonido Hernán Kerñellevich - Pablo Chimenti
Música Proyecto Gomez
Piano Mauro Mourelos
Violín Gabriela Silinger
Dobro, cacerolas Rodrigo Gómez
Rayos Triciclo Pablo Chimenti
Producción Julia Arbós
Realización Julián d´Angiolillo

Fotos Relevamiento Pablo Mehanna

Dirección de paseos

Videoinstalación

Carlos Thays, un jardinero francés en Buenos Aires
Inauguración Miércoles 4 de Noviembre, 19 hs
Del 4 de Noviembre al 6 de Diciembre
Sala Cronopios, Centro Cultural Recoleta
Junin 1930 - Lunes a Viernes de 14 a 21 hs / Sábados y Domingos de 10 a 21 hs

Nueva Dependencia

cuarto intermedio

foto Julia Arbós

Un premio secreto en la Laguna Seca

Sucedió el pasado sábado, cuando el Peregrino Inmobiliario salió de sus boxes provisorios de la ex-cervercería Munich para pasear por la Costanera Sur. Justo enfrente se desarrollaba el encuentro anual de Custom Bikes organizado por el Club de Bicis Especiales.



A las categorías pre-existentes de “pintura”, “llanta”, “chasis”, “estética” o “audio” tuvo que sumarse por primera vez la “bicicleta con tablero” ante la llegada del vehículo de nuestro héroe, que fue considerado unánimemente el ganador en su categoría por ser el único ejemplar inscripto en la misma.



Esto reconfortó al Inmobiliario, luego de comentarios adversos como “sacale las telarañas” entre tanta bici brillante o “¿Quién sos, Marta Minujín?”, en reacción a sus carismáticas palabras en el momento de recibir el premio, una gorra de Custom Bikes Argentina color caqui.



Pero a pesar de la inesperada cicloderiva, lo que había motivado esta excursión originalmente era la hierática presencia de la laguna seca por casi tres décadas.



Este fenómeno yace ensanguchado entre la Costanera y la Reserva Ecológica de la Ciudad, que fue inaugurada por ley en 1986 gracias a la conquista de nuestra Naturaleza Pampeana por sobre los escombros arrojados allí para la construcción de autopistas.



Por el momento la laguna es desafiada por el enjambre de torres que se construyen frente suyo, y ante el dicho-premura aconsejado para exitosos de que “lo que sube rápido cae más rápido”, el Peregrino se pregunta: ¿Conoceremos sus escombros? Ahora dicen que el acertijo temporal se encontraría en el corazón de la laguna.



Las mediciones se van sucediendo sobre el parapeto, pero está claro que el Inmobiliario no es ni un científico ni un sacerdote, y pronto debe deshacerse de sus herramientas y del vehículo mismo para adentrarse en la Madre Naturaleza. Allí lo encuentra, un resto fosilizado de una planificación territorial.



Los transeúntes se preguntan: ¿Es un mapa de Puerto Madero? ¿Es un Jardín Utópico que nunca existirá, dividido axialmente en estilo inglés y francés? ¿Es el espacio público ideal, que estaba extraviado hasta el momento?



El Peregrino Inmobiliario decide calzarse el enigma consigo, para proceder a su examinación y continuar las exploraciones durante el verano.


Equipo Performance Compañía El Nuevo Municipio:
Gabriel Kogan, Andrea Nussenbaum, Julián d´Angiolillo.
Fotos: María Inés Teyssié
+ Info sobre la muestra balnearios
La Munich contemporánea

Par Terre

Lupito, el conquistador, en la Tierra de las Rocallas

Las aventuras de los Piratas de la Naturaleza o el hilo de Ariadna de Occidente

A los 28 años de edad, un naturalista sueco llamado Carl Linneo publicó en 1735 un libro titulado Systema Naturae, que contenía un sistema descriptivo destinado a clasificar todas las plantas de la Tierra según las características de sus partes reproductoras. Todas las plantas podían incorporarse a este sistema único de distinciones, incluyendo las que aún eran desconocidas para los europeos.


"En la Botánica el hilo de Ariadna es la Clasificación, sin la cual sólo existe el Caos", dijo Linneo, que revivió al latín para sus nomenclaturas, precisamente porque no era un lenguaje nacional, decisión que contribuyó a la amplia receptividad que tuvo su sistema en toda Europa. Su sueño era que con su método cualquiera que hubiera aprendido el sistema podría ubicar cada planta de cualquier lugar del mundo en la clase y el orden correctos, sino en el género, fuese dicha planta conocida o no por la ciencia.


Las capacidades tecnológicas de Europa se vieron desafiadas por la demanda de mejores medios de preservar, transportar, exhibir y documentar los especímenes; se desarrollaron especializaciones del dibujo artístico como el botánico y el zoológico; los impresores se vieron instados a mejorar la reproducción de las ilustraciones; creció la demanda para que los relojeros inventaran y mantuvieran los instrumentos; se generaron redes de patrocinio que financiaron viajes científicos en expediciones comerciales y puestos coloniales; los jardines botánicos se convirtieron en espectáculos públicos de gran escala, y los naturalistas soñaban con supervisarlos como cuidaban de sus jardines privados.


La sistematización de la naturaleza representó entonces no sólo un discurso europeo acerca de mundos no europeos sino también un discurso urbano sobre mundos no urbanos. Para Linneo, la naturaleza era una inmensa colección de objetos naturales entre los cuales él transitaba como superintendente, pegando etiquetas. Sólo un precursor existió en tan fervorosa tarea: Adán en el Paraíso. Para gran incomodidad de muchos, incluyendo al Papa, finalmente incluyó a las personas en su clasificación de los animales (el rótulo de Homo Sapiens le pertenece). En 1758 estaba dividido en seis variedades: El Hombre Salvaje, mudo y peludo; el Americano, regulado por costumbres; el Europeo, regido por leyes; el Asiático, regido por opiniones; y el Africano, regido por el capricho.


(Extractos y citas de Mary Louise Pratt, "Ojos imperiales, literatura de viajes y transculturación")

Direccion de Paseos Tiernos

Caballito dulcemente esmaltado en El Dorado, Pcia de Buenos Aires


Hamaca autodidacta en Carhué, Pcia de Buenos Aires



Vecinos Cariñosos de Villa Pueyrredón aplicaron césped sintético con mucha onda y reciclaron botellas de gaseosas de cumpleaños de sus nietos para hacer este banco tan lindo... Actualmente el programa de patios porteños emplazó una plaza seca en este terreno que linda con el Ferrocarril Mitre.

Un Licuado de Brecha Espectro Temporal Hormigonada para mi, por favor...

Cuando la Licuadora de la Vida se solidifica en hormigón. Miremos su movimiento centrífugo, una cinta de Moebius entre la Gruta de Plaza Constitución en Buenos Aires y el Parque de La Luz en Sao Paulo.

(La Tarjeta Postal de 1924 fue gentilmente donada por la Agrupación Boletos Tipo Edmondson para El Nuevo Municipio)

Salúd!
Por un pasado mejor,